новости из ЕЦМЛ-а – језици.образовање.рс

Семинар „Обезбеђивање одрживе будућности регионалних и мањинских језика“

Европски центар за живе језике (ЕЦМЛ), у сарадњи са Европском комисијом, организује догађај под називом „Обезбеђивање одрживе будућности регионалних и мањинских језика: Језички модели и стратегије за наставу у вишејезичним учионицама“ (енгл. Енсуринг а сустаинабле футуре фор РМЛс: Лингуистиц Моделс анд Стратегиес фор Мултилингуал Цлассроомс) који се одржава 19. и 20. новембра у Валенсији.

Овај дводневни догађај пружа прилику за упознавање са реформом образовног система у Валенсији од 2025. године и размену искустава о политикама подршке регионалним и мањинским језицима у европском контексту. Акценат је на очувању регионалних и мањинских језика, успешном укључивању ученика из различитих језичких средина и развоју компетенција на службеним и страним језицима. Детаљан опис догађаја налази се овде.

Фондација Темпус, контакт тачка за активности Европског центра за живе језике, расписује позив за учеснике. Заинтересовани кандидати могу да се пријаве попуњавањем формулара који је доступан овде, а рок за пријаву је 31. август 2026. до краја дана. Трошкови превоза и смештаја номинованог кандидата биће покривени.

Важна напомена: Пријава треба да садржи искључиво сажете и конкретне информације релевантне за наведено питање и тему догађаја.

Догађај је намењен креаторима језичких политика који се активно баве регионалним и мањинским језицима на националном или регионалном нивоу образовања, представницима надлежних образовних органа на националном или регионалном нивоу, представницима НВО, лингвистима и истраживачима који се активно баве регионалним и мањинским језицима.

Семинар се одвија на енглеском, француском и валенсијанском језику уз симултани превод на енглески са оба језика, али не и обрнуто. Потенцијални учесници треба да имају знање енглеског најмање на нивоу Б2 Заједничког европског референтног оквира за језике.

Избор представника из Србије вршиће се на основу релевантног професионалног искуства и плана ширења информација стечених учешћем у догађају које заинтересовани опишу у пријавном формулару.

Уколико имате питања у вези са попуњавањем пријаве или догађајем, можете да нам се обратите имејлом на адресу: jezici@tempus.ac.rs.

Радионица „Развијање компетенција за демократску културу код млађих ученика путем језичког образовања“

Европски центар за живе језике (ЕЦМЛ) организује радионицу под називом „Развијање компетенција за демократску културу код млађих ученика путем језичког образовања“ (енгл. Девелопинг цомпетенцес фор демоцратиц цултуре фор yоунг леарнерс тхроугх лангуаге едуцатион – ДЕЦОДЕ), 24. и 25. новембра 2026. године у Грацу.

Фондација Темпус, контакт тачка за активности Европског центра за живе језике, расписује позив за учеснике. Рок за пријаву је 11. август 2026. године до краја дана, а заинтересовани кандидати могу да се пријаве попуњавањем формулара који је доступан овде.

Важна напомена: Пријава треба да садржи искључиво сажете и конкретне информације релевантне за наведено питање и тему радионице.

На радионици ће бити представљен концепт компетенција за демократску културу и њихов значај за наставу језика у основном образовању, онако како је дефинисан у Референтном оквиру компетенција за демократску културу (РФЦДЦ) Савета Европе, који је доступан на више од 15 језика. Радиће се на унапређењу наставних материјала о компетенцијама за демократску културу у настави језика, а биће представљени и резултати пилотирања спроведеног у девет држава чланица Центра. Учесници ће разматрати и радну верзију Смерница за примену компетенција за демократску културу у настави језика и даће повратне информације, основ за њихово унапређивање.

Позив је намењен наставницима разредне наставе и наставницима страних језика у нижим разредима основног образовања, као и едукаторима (будућих) наставника на овом образовном нивоу. Номиновани учесник треба да има најмање три године релевантног радног искуства.

Радионица се одвија на енглеском и немачком, а биће обезбеђен симултани превод с једног на други језик. Потенцијални учесници треба да имају знање енглеског или немачког језика најмање на нивоу Б2 Заједничког европског референтног оквира за језике како би могли активно да учествују у дискусијама и изради задатака током догађаја.

Како је укупан број места ограничен, за учеснике из сваке од држава чланица (укључујући Србију) на располагању је по једно место. Избор представника из Србије вршиће се на основу релевантног професионалног искуства и плана ширења информација стечених учешћем у догађају које заинтересовани опишу у пријавном формулару.

Европски центар за живе језике покрива трошкове превоза и смештаја номинованог кандидата.

Уколико имате питања у вези са попуњавањем пријаве или догађајем, можете да нам се обратите имејлом на адресу: jezici@tempus.ac.rs.

Одржана радионица Употреба ИКТ као подршка настави и учењу језика

Фондација Темпус, у сарадњи са Европским центром за живе језике Савета Европе и Европском комисијом, организовала је 19. и 20. маја 2026. године радионицу Употреба ИКТ као подршка настави и учењу језика (енгл. Усе оф ИЦТ ин суппорт оф лангуаге теацхинг анд леарнинг – ИЦТ–РЕВ).

Учесници радионице били су већином наставници страних језика у основним и средњим школама општег и стручног усмерења, али и у високом образовању.

Они су истраживали базу ИКТ алата и ресурса у отвореном приступу која је настала као резултат пројекта ИЦТ–РЕВ и дискутовали о њиховом коришћењу у настави језика како би додатно унапредили своју наставну праксу и мотивисали ученике. Посебно је истицано да употреба ИКТ алата у учионици не треба да буде циљ активности, већ је неопходно да буде заснована на педагошким принципима и служи као средство за ефикасније остваривање исхода учења. Предавачи и учесници радионице бавили су се и питањем употребе вештачке интелигенције и начинима критичког, етичког и одговорног коришћења ових алата који могу да унапреде наставу и учење језика. Осмишљавајући сопствене активности, учесници су имали прилику да испробају алате с којима су се упознали и примене увиде стечене током радионице.

Радионица је учесницима обезбедила простор за дискусију о темама важним за њихов рад, како са стручњацима Европског центра за живе језике тако и са колегама из других установа у Србији. Учесници су препознали могућности примене представљених алата у сопственој пракси, а нарочито вредним су сматрали пружену прилику за стицање нових идеја и размену искустава.

Европски дан језика 2026. године

Европски дан језика је иницијатива чији је циљ промовисање учења језика а коју је, у сарадњи са Европском комисијом, покренуо Савет Европе 2001. године. Од тада се широм Европе 26. септембар обележава као Европски дан језика.

Европски дан језика намењен је свима који желе да се укључе, без обзира на узраст. Овај дан могу да прослављају ученици, наставници, школе и друге установе, учешћем у већ постојећем догађају или организовањем сопствених активности.

Наставницима који желе да прославе овај дан са својим ученицима на веб-сајту Европског дана језика доступне су разноврсне језичке игре и активности. Задаци на разним језицима прилагођени су различитим узрастима и нивоима знања. Ту су већ познате активности од прошлих година, међу којима су друштвена игра Лингуине, Језички изазови за тајне агенте, Ларино језичко путовање Европом и кроз регионалне и мањинске језике, Вишејезична књига шала, Где се налазим?, Питања о језицима која се никада нисте усудили да поставите, Вишејезична књига рецепата за торте и постери, међу којима се налазе и занимљивости које можда нисте знали о свету језика.

Током лета биће објављиване нове активности на сајту: алат помоћу којег можете да направите своје језичке изазове, Игра познавања језика, Збирка активности за Европски дан језика 2026, Ларино језичко путовање кроз Италију, језички постери и друге. Мотивациони манифест објављен прошле године, који одговара на питања зашто је важно учење језика и како мотивација игра кључну улогу у процесу учења, ове године биће допуњен смерницама за наставнике језика.

Позивамо вас да се укључите у две нове иницијативе, а детаљније информације о начину учешћа биће накнадно објављене на сајту Европског дана језика:

Изазов: Одељенски пасош за Европски дан језика – Решавајте језичке мисије и скупљајте печате у пасошу.
Језици уједињују! – Направите постер који илуструје тему овогодишњег Европског дана језика: Језици уједињују.

Као и прошлих година, и ове се организује конкурс за дизајнирање званичне мајице Европског дана језика, који траје до 31. децембра 2026. године. Поново је отворен и конкурс за најиновативнији догађај Европског дана језика те вас позивамо да догађаје које организујете објавите у календару Европског дана језика. Гласање ће бити отворено од 20. септембра до 20. октобра 2026. године, а најиновативнији догађај добиће и награду.

Савет Европе и Европски центар за живе језике и ове године за Европски дан језика обезбеђују одређену количину промотивног материјала – наруквица, налепница, оловака и букмаркера. Фондација Темпус, национална контакт тачка за ову иницијативу, позива све заинтересоване наставнике да попуне захтев за добијање промотивног материјала и унесу планиране активности у календар догађаја на сајту Европског дана језика најкасније до 31. августа 2026. године. Промотивни материјал послаћемо половином септембра.

Радионица Употреба ИКТ алата у настави и учењу језика

Са задовољством вас позивамо да се пријавите за учешће на радионици Употреба ИКТ алата у настави и учењу језика (енгл. Усе оф ИЦТ ин суппорт оф лангуаге теацхинг анд леарнинг – ИЦТ-РЕВ), коју Фондација Темпус организује по други пут у сарадњи са Европским центром за живе језике у Грацу и Европском комисијом.

Радионица ће се одржати уживо 19. и 20. маја 2026. године у Београду. Напомињемо да је неопходно присуство целокупном догађају те није могућ каснији долазак или ранији одлазак.

Рок за пријаве је продужен до 3. маја 2026. године до краја дана.

Прелиминарну агенду можете да погледате овде. Радионица је заснована на практичним активностима, дискусији, примерима из праксе и проматрању.

Радионица је намењена наставницима свих страних језика који се у оквиру формалног образовања у Србији уче као први и други страни језик у основним и средњим школама општег и стручног усмерења. Предност имају наставници са искуством у коришћењу ИКТ алата у настави.

Циљ радионице је да учесници детаљније истражују употребу ИКТ алата и ресурса у отвореном приступу у настави и учењу језика како би додатно унапредили своју наставну праксу. На радионици ће се дискутовати о важности комбиновања педагошких принципа са технологијом за креирање и спровођење успешних активности учења језика. Разматраће се и АИ алати, као и приступ који подразумева критичко и одговорно коришћење ових алата. Учесници ће развити практичне вештине које ће им помоћи у професионалном контексту и постаће свесни својих потреба у погледу континуираног професионалног развоја.

Од учесника се очекује да ураде припремне задатке који претходе радионици, активно учествују у самој радионици у групним и индивидуалним активностима, у задацима након радионице, као и да поделе са колегама ресурсе и активности са догађаја. Током радионице потребно је да учесници имају своје лаптоп-рачунаре.

Језик радионице је енглески, а како би учесници могли да прате активности и учествују активно у њима, њихово знање енглеског треба да буде на нивоу Б2 према Заједничком европском референтном оквиру за језике.

За учешће можете да се пријавите попуњавањем формулара који се налази овде.

Након разматрања пријава и одабира учесника, сви пријављени кандидати добиће информације о статусу своје пријаве а учесници чије је учешће одобрено и више информација у вези са учешћем.

Учешће на радионици је бесплатно, а одабраним учесницима који долазе ван Београда, Фондација Темпус надокнадиће трошкове пута и обезбедиће смештај.

За сва додатна питања која се тичу пријаве или саме радионице можете контактирати с нама имејлом на адресу jezici@tempus.ac.rs.

Летња академија Европског центра за живе језике у Грацу

Европски центар за живе језике у Грацу организује Летњу академију за едукаторе наставника језика „Подстицање иновација у европском образовању наставника језика” (енгл. Инспиринг Инноватион ин Еуропеан Лангуаге Теацхер Едуцатион), која ће се одржати од 29. јуна до 3. јула 2026. године у Грацу.

Фондација Темпус, контакт тачка за активности Европског центра за живе језике, расписује позив за учеснике. Заинтересовани кандидати могу да се пријаве попуњавањем формулара који је доступан овде.

Рок за пријаве је 31. март 2026. године до краја дана.

Важна напомена: Пријава треба да садржи искључиво сажете и конкретне информације релевантне за наведено питање и тему летње академије.

Укупан број учесника је ограничен. Избор представника из Србије вршиће се на основу професионалног искуства, мотивације за учешће на догађају, плана дисеминације и других релевантних информација које заинтересовани наведу у пријавном формулару. Језици радионице су енглески и француски, те кандидати треба да познају један од ова два језика на нивоу Ц1. Коначну одлуку о учешћу номинованог кандидата из Србије донеће Центар за живе језике у Грацу.

Учешће на догађају је бесплатно. Изабраном кандидату Европски центар за живе језике надокнадиће трошкове превоза, док трошкове смештаја у Грацу сносе сами. Учесници су у обавези да присуствују целокупном догађају.

Учесници Летње академије имаће прилику да са колегама из Европе размене искуства, и да разматрају и преиспитају начине на које образују наставнике језика из транснационалне перспективе. На догађају биће речи о актуелним питањима у области образовања наставника језика и темама које се тичу принципа језичких политика Савета Европе и Европске комисије. Прелиминарни програм се налази овде.

На позив могу да се пријаве стручњаци који се баве образовањем и обучавањем наставника језика:

запослени у високошколским установама (предавачи, едукатори наставника итд.) који су укључени у иницијално образовање наставника језика;
просветни инспектори;
ментори који прате будуће наставнике језика током стицања квалификација;
запослени у високошколским установама који су укључени у активности професионалног развоја на радном месту у области језичког образовања;
едукатори наставника који се баве истраживањем у области језичког образовања;
представници интересних група укључени у развој политика које се тичу образовања наставника (нпр. чланови комисије задужени за састављање плана и програма на националном нивоу);
искусни наставници задужени за професионални развој наставника у својој школи.

Позив је отворен за искусне едукаторе наставника језика, као и оне који су на почетку каријере. Они треба да испоље посвећеност образовању наставника – да спроводе иновативне пројекте, истраживања, реформе или да томе теже. Кандидати треба да знају да развију и спроведу акциони план који ће саставити са осталим учесницима Летње академије. Од кандидата се очекује да деле информације и увиде које стекну и да потом спроведу активности које ће допринети образовању наставника у својој установи, а пожељно и на регионалном или националном нивоу.

За сва додатна питања која се тичу пријаве или самог догађаја можете контактирати са нама слањем имејла на адресу jezici@tempus.ac.rs.

Радионица „Вишејезична писменост за глобално грађанство – дубље учење на часовима страних језика“

Европски центар за живе језике (ЕЦМЛ) организује радионицу под називом „Вишејезична писменост за глобално грађанство – дубље учење на часовима страних језика“ (енгл. Плурилитерациес фор глобал цитизенсхип – Деепер леарнинг ин тхе фореигн лангуаге цлассроом) 19–20. маја 2026. године у Грацу.

Фондација Темпус, контакт тачка за активности Европског центра за живе језике, расписује позив за учеснике. Рок за пријаву је 15. март 2026. године до краја дана, а заинтересовани кандидати могу да се пријаве попуњавањем формулара који је доступан овде.

Важна напомена: Пријава треба да садржи искључиво сажете и конкретне информације релевантне за наведено питање и тему радионице.

На радионици ће бити представљен иновативни концептуални оквир ПлурилитЦит (Плурилитерациес фор глобал цитизенсхип), као и практични алати и примери који подржавају суштинске промене у настави језика. Циљ радионице је да се подстакне дубље учење на часовима страних језика које је покретач глобалног грађанства. Учесници ће се упознати са методологијом приступа ПлурилитЦит и научиће како да ефикасно примењују приступ вишејезичне писмености у циљу постизања дубљег учења.

Позив је намењен наставницима страних језика у вишим разредима основног образовања и у средњем образовању, едукаторима наставника, ауторима наставних планова и програма и стручњацима који се баве језичким политикама. Од учесника се очекује да имају активну улогу у активностима пре, током и након радионице.

Радионица се одвија на енглеском и француском, а биће обезбеђен симултани превод с једног језика на други језик. Потенцијални учесници треба да имају знање енглеског или француског језика најмање на нивоу Ц1 Заједничког европског референтног оквира за језике како би могли активно да учествују у дискусијама и изради задатака током догађаја.

Како је укупан број места ограничен, за учеснике из сваке од држава чланица (укључујући Србију) на располагању је по једно место. Избор представника из Србије вршиће се на основу релевантног професионалног искуства и плана дисеминације информација стечених учешћем у догађају које заинтересовани опишу у пријавном формулару.

Европски центар за живе језике покрива трошкове превоза и смештаја номинованог кандидата.

Уколико имате питања у вези са попуњавањем пријаве или догађајем, можете да нам се обратите имејлом на адресу: jezici@tempus.ac.rs.

Радионица „Коришћење ресурса ЕЦМЛ-а у циљу подршке вишејезичном и интеркултурном образовању за демократску културу“

Европски центар за живе језике (ЕЦМЛ) организује радионицу под називом „Коришћење ресурса ЕЦМЛ-а у циљу подршке вишејезичном и интеркултурном образовању за демократску културу“ (енгл. Усинг ЕЦМЛ ресоурцес то суппорт плурилингуал анд интерцултурал едуцатион фор демоцратиц цултуре) 14–15. априла 2026. године у Грацу.

Фондација Темпус, контакт тачка за активности Европског центра за живе језике, расписује позив за учеснике. Рок за пријаву је 20. фебруар 2026. године у подне, а заинтересовани кандидати могу да се пријаве попуњавањем формулара који је доступан овде.

Важна напомена: Пријава треба да садржи искључиво сажете и конкретне информације релевантне за наведено питање и тему радионице.

На радионици ће бити представљена радна верзија скупа алата за подршку при прилагођавању ресурса ЕЦМЛ-а различитим контекстима ради прикупљања повратних информација од учесника, а акценат је и на осмишљавању примера прилагођених ресурса ЕЦМЛ-а помоћу ових алата. Учесници ће имати прилику да истраже ресурсе ЕЦМЛ-а и стекну бољи увид у то како ови ресурси могу да допринесу вишејезичном и интеркултурном образовању. Заједнички ће креирати ресурсе који подржавају примену Препоруке о значају вишејезичног и интеркултурног образовања за демократску културу.

Позив је намењен едукаторима наставника и будућих наставника језика на свим нивоима образовања, координаторима за наставу страних језика у основном и средњем образовању, директорима школа, креаторима образовних политика и ауторима наставних планова и програма, који имају искуства у области интеркултурног и вишејезичног образовања. Од учесника се очекује да имају активну улогу у активностима пре, током и након радионице, као и да пилотирају и/или прилагоде ресурсе у сопственом контексту.

Радионица се одвија на енглеском и немачком, а биће обезбеђен симултани превод са једног језика на други језик. Потенцијални учесници треба да имају знање енглеског или немачког језика најмање на нивоу Б2 Заједничког европског референтног оквира за језике како би могли активно да учествују у дискусијама и задацима током догађаја.

Како је укупан број места ограничен, за учеснике из сваке од држава чланица (укључујући Србију) на располагању је по једно место. Избор представника из Србије вршиће се на основу релевантног професионалног искуства и плана дисеминације информација стечених учешћем у догађају које заинтересовани опишу у пријавном формулару.

Европски центар за живе језике покрива трошкове превоза и смештаја номинованог кандидата.

Уколико имате питања у вези са попуњавањем пријаве или догађајем, можете да нам се обратите имејлом на адресу: jezici@tempus.ac.rs.

Радионица „Подстицање плурилингвалне добробити наставника језика“

Европски центар за живе језике (ЕЦМЛ) организује радионицу под називом „Подстицање плурилингвалне добробити наставника језика“ (енгл. Фостеринг тхе плурилингуал wеллбеинг оф лангуаге теацхерс) 25–26. марта 2026. у Грацу.

На радионици ће бити представљени водећи принципи плурилингвалне добробити наставника и други резултати пројекта и разматраће се употреба алата везаних за плурилингвалну добробит. Учесници ће истраживати начине на које резултати пројекта могу да се користе, развијају и деле у различитим образовним контекстима. Циљ је да учесници стекну увид у то како плурилингвална добробит наставника може да подржи плурилингвално образовање. Од учесника се очекује да пилотирају алате везане за плурилингвалну добробит и дају повратне информације, као и да истраже могућности резултата пројекта са различитим актерима у њиховом друштвено-језичком контексту.

Фондација Темпус, контакт тачка за активности Европског центра за живе језике, расписује позив за учеснике. Рок за пријаву је 21. јануар 2026. године до краја дана, а заинтересовани кандидати могу да се пријаве попуњавањем формулара који је доступан овде. Трошкови превоза и смештаја номинованог кандидата биће покривени.

Радионица се одвија на енглеском и француском, а биће обезбеђен симултани превод са једног језика на други језик. Потенцијални учесници треба да имају знање енглеског или француског најмање на нивоу Б2 Заједничког европског референтног оквира за језике како би могли активно да учествују у дискусијама и задацима током догађаја.

Позив је намењен наставницима језика на свим нивоима образовања (од предшколског до високог), директорима школа и предшколских установа и педагошким саветницима. Учесници треба да имају најмање пет година релевантног радног искуства као и да буду упознати са плурилингвалним образовањем.

Како је укупан број места ограничен, за учеснике из сваке од држава чланица (укључујући Србију) на располагању је по једно место. Избор представника из Србије вршиће се на основу релевантног професионалног искуства и плана дисеминације информација стечених учешћем у догађају које заинтересовани опишу у пријавном формулару.

Уколико имате питања у вези са попуњавањем пријаве или догађајем, можете да нам се обратите имејлом на адресу: jezici@tempus.ac.rs.

Радионица „Практични ресурси за спровођење интегративне наставе у језичком образовању“

Европски центар за живе језике (ЕЦМЛ), у оквиру четворогодишњег програма „Језичко образовање у срцу демократије“ организује радионицу под називом „Практични ресурси за спровођење интегративне наставе у језичком образовању“ (енгл. А тоолкит фор имплементинг интегратед дидацтицс ин лангуаге едуцатион) 3. и 4. марта 2026. у Грацу.

На радионици ће се истраживати принципи интегративне наставе у језичком образовању и начини примене у пракси. Дискутоваће се о смерницама и техникама које могу подстаћи наставнике да усвоје наставне праксе засноване на развијању језичког репертоара ученика. Учесници ће стећи увид у то како спровођење интегративне наставе може да обогати језичко образовање и истраживаће начине примене у свом раду. Заједнички ће анализирати и развијати наставне материјале и давати повратне информације у вези са ресурсима састављеним у оквиру пројекта и начинима прилагођавања сопственом језичком и културном контексту.

Фондација Темпус, контакт тачка за активности Европског центра за живе језике, расписује позив за учеснике. Рок за пријаву је 22. децембар до краја дана, а заинтересовани кандидати могу да се пријаве путем формулара који је доступан овде. Трошкови превоза и смештаја номинованог кандидата биће покривени.

Радионица се одвија на енглеском и француском, а биће обезбеђен симултани превод са једног језика на други. Потенцијални учесници треба да имају знање енглеског или француског најмање на нивоу Б2 Заједничког европског референтног оквира за језике како би могли активно да учествују у дискусијама и задацима током догађаја.

Позив је намењен наставницима језика и едукаторима наставника језика у вишим разредима основног образовања и у средњем образовању. Учесници треба да имају практично искуство у примени приступа вишејезичности, а нарочито у интегративној настави, као и да буду свесни језичке разноликости у свом образовном контексту.

Како је укупан број места ограничен, за учеснике из сваке од држава чланица (укључујући Србију) на располагању је по једно место. Избор представника из Србије вршиће се на основу релевантног професионалног искуства и плана дисеминације информација стечених учешћем у догађају које заинтересовани опишу у пријавном формулару.

Уколико имате питања у вези са попуњавањем пријаве или догађајем, можете да нам се обратите имејлом на адресу: jezici@tempus.ac.rs.

Пратите нас