Archive for category: новости из ECML-a

Европски центар за живе језике (ECML), у сарадњи са Европском комисијом, организује семинар под називом „Вишегласје у учионици: Коришћење потенцијала регионалних и мањинских језика у основном и средњем образовању“ (енгл. Multiple voices in the classroom: Harnessing the power of regional and minority languages in secondary education) 4. децембра 2025. у Грацу.

На семинару ће се истраживати утицај демографских промена на виталност регионалних и мањинских језика и њихова улога у вишим разредима основне школе и средњем образовању у контекстима у којима су ови језици распрострањени. Разматраће се смер развоја оквира политика и начин на који се обликује настава ових језика, као и фактори који могу да подстакну њихово учење. Учесници догађаја разговараће о изазовима које доносе регионални и мањински језици, посебно у све чешћем вишејезичном образовном окружењу, истичући примере добрих педагошких пракси. Представиће се иновативни приступи у настави ових језика, а биће приказани и видео-материјали који илуструју предности њиховог учења.

Поред остварења већ поменутих циљева, овај догађај обезбедиће учесницима прилике за умрежавање и размену, промовисање својих активности у овој области и могућност да допринесу активностима на европском нивоу. Један од резултата семинара биће и веб-сајт са примерима добре праксе који обухватају активности у којима су регионални и мањински језици у плану и програму наставе и учења и активности у којима се на овим језицима одвија настава. Такође ће се надовезати на семинар одржан 2023. на тему „Регионалних и мањинских језика у вишејезичном контексту“ и обухватиће представнике 38 земаља чланица Центра и Европске уније, међу којима ће бити и један представник Србије.

Фондација Темпус, контакт тачка за активности Европског центра за живе језике, расписује позив за учеснике. Заинтересовани кандидати могу да се пријаве попуњавањем формулара који је доступан овде, а рок за пријаву је 31. август 2025. до краја дана. Трошкови превоза и смештаја номинованог кандидата биће покривени.

Догађај је намењен:

• стручњацима у области језичког образовања (наставницима, едукаторима наставника, креаторима планова и програма наставе и учења) на нивоу виших разреда основног и средњег образовања који се активно баве регионалним и мањинским језицима у учионици;
• просветним радницима и члановима школске управе на поменутим нивоима образовања, креаторима језичких политика који се активно баве регионалним и мањинским језицима на националном или регионалном нивоу образовања, представницима надлежних образовних органа на националном или регионалном нивоу, представницима НВО, лингвистима и истраживачима који се активно баве регионалним и мањинским језицима.

Семинар се одвија на енглеском, француском и шпанском језику уз симултани превод са француског на енглески и обрнуто и са шпанског на енглески и француски. Потенцијални учесници треба да имају знање енглеског или француског најмање на нивоу Б2 Заједничког европског референтног оквира за језике.

Избор представника из Србије вршиће се на основу релевантног професионалног искуства и плана дисеминације информација стечених учешћем у догађају које заинтересовани опишу у пријавном формулару.

Уколико имате питања у вези са попуњавањем пријаве или догађајем, можете да нам се обратите имејлом на адресу: jezici@tempus.ac.rs.

Европски дан језика је иницијатива чији је циљ промовисање учења језика а коју је, у сарадњи са Европском комисијом, покренуо Савет Европе 2001. године. Од тада се  широм Европе 26. септембар обележава као Европски дан језика, а ове године прославља се јубиларних 25 година постојања.

Европски дан језика намењен је свима који желе да се укључе, без обзира на узраст. Овај дан могу да прослављају ученици, наставници, школе и друге установе, учешћем у већ постојећем догађају или организовањем сопствених активности.

Наставницима који желе да прославе овај дан са својим ученицима, на веб-сајту Европског дана језика доступне су разноврсне језичке игре и активности, oд недавно и на српском језику. Задаци на разним језицима прилагођени су различитим узрастима и нивоима знања. Ту су већ познате активности од прошлих година, међу којима су друштвена игра Linguine, Језички изазови за тајне агенте, Ларино језичко путовање Европом и кроз регионалне и мањинске језике, Вишејезична књига шала, Где се налазим?, Питања о језицима која се никада нисте усудили да поставите, Вишејезична књига рецепата за торте и постери, међу којима се налазе и занимљивости које можда нисте знали о свету језика.

Поводом овогодишњег јубилеја, објављују се разноврсни ресурси и активности: 20 ствари које можда нисте знали о рођенданским традицијама у европским земљама, 25 идеја за овогодишњи Европски дан језика, необични топоними, 25 речи на међународном знаковном језику, 25 предлога из базе отворених образовних ресурса и ИКТ алата и постер 25 ствари које можда нисте знали о свету језика.

Објављивање нових активности на сајту очекује се током лета.

Иницијативе од претходних година – Језици за мир, Језици у мојој учионици/школи и Лепота језика – наишле су на велико интересовање наставника и ученика. На сајту можете да погледате резултате ових иницијатива. Позивамо вас да се укључите у две нове иницијативе:

• Химна Европског дана језика – Допринесите састављању вишејезичне химне (и изведите је) поводом 25 година Европског дана језика.
• Језици отварају срце и ум! – Направите постер који илуструје тему овогодишњег Европског дана језика: „Језици отварају срце и ум!“.

Као и прошлих година, и ове се организује конкурс за дизајнирање званичне мајице Европског дана језика и траје до 31. децембра 2025. године. Такође се организује и конкурс за најиновативнији догађај Европског дана језика те вас позивамо да догађаје које организујете објавите у календару Европског дана језика. Гласање ће бити отворено од 20. септембра до 20. октобра 2025. године а најиновативнији догађај ће бити награђен.

Истражите сајт Европског дана језика и пронађите мноштво корисних и забавних активности за обележавање овог дана.

Савет Европе и Европски центар за живе језике и ове године за Европски дан језика обезбеђују одређену количину промотивног материјала – наруквица, налепница, оловака и букмаркера. Фондација Темпус, национална контакт тачка за ову иницијативу, позива све заинтересоване наставнике који намеравају да обележе овај дан са својим ученицима да попуне захтев за добијање промотивног материјала.

Рок за пријаве продужен је до 7. септембра 2025. године до краја дана. 

Половином септембра, пријављеним кандидатима послаћемо промотивни материјал.

Пројекат Вештачка интелигенција за језичко образовање спроводи се у оквиру новог четворогодишњег програма Европског центра за живе језике Савета Европе Језичко образовање у срцу демократије. Као део активности, пројектни тим организоваће сусрет стручњака и практичара који желе да у неформалном и отвореном окружењу размењују искуства и стекну нова знања на ову тему.

Догађај ће се одржати онлајн (путем платформе Zoom), 5. новембра 2024. године од 17 до 19 часова.

Наставници језика, едукатори наставника и студенти језика позивају се да се прикључе овом сусрету и поделе своја искуства. Овом приликом дискутоваће се о следећим питањима:

• Како вештачка интелигенција може да помогне наставницима у планирању часова и прављењу материјала? Колико су активности креиране помоћу ових алата корисне, ефикасне и креативне?
• Како вештачка интелигенција може да помогне онима који уче језик у унапређењу вештина писања, говора, читања и писања?

Од учесника се очекује да поделе конкретно искуство које се односи на одређену вештину, задатак или алат који су испробали. Презентација сваког учесника треба да траје највише 15 минута, након чега ће уследити 10 минута дискусије.

За учешће на догађају неопходна је пријава путем овог линка. Рок за пријаву је 20. октобар 2024. године.