2023 – jezici.obrazovanje.rs

Evropska jezička oznaka 2023. – Rezultati konkursa i dodela priznanja

Evropska jezička oznaka (European Language Label – ELL) je priznanje čiji je cilj da istakne i nagradi inovativne i kreativne inicijative u oblasti nastave i učenja jezika. Ona služi i kao podsticaj za predstavljanje i širenje rezultata ovih inicijativa i za promovisanje unapređenja jezičkih veština u široj javnosti. Evropska jezička oznaka u Evropi postoji od 1999. godine. Za koordinaciju ove inicijative na nivou Evrope zadužena je Evropska komisija, a u Srbiji je sprovodi Fondacija Tempus od 2019. godine.

Ovogodišnji konkurs za Evropsku jezičku oznaku otvoren je 19. juna i trajao je do 15. septembra 2023. godine. Na konkurs je pristiglo 25 prijava. Odluku o dodeli Evropske jezičke oznake donosila je Komisija u sastavu:

Dušica Jovanović (Ministarstvo prosvete),
Jelena Vićovac (Zavod za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja),
Estel Diem (Francuski institut u Srbiji),
Sofi Engel (Gete institut),
Ana Isabel Regiljo Pelajo (Institut Servantes),
Milena Kostić (Fondacija Tempus) i
Tamara Đorđević (Fondacija Tempus).

Na ovogodišnjem konkursu za dodelu priznanja Evropska jezička oznaka, prijave su sagledavane na osnovu tri kriterijuma:

usklađenosti sa odgovarajućim tematskim prioritetima (unapređenje procesa učenja jezika upotrebom IKT-a i digitalnih medija; promocija pravednosti, socijalne kohezije i građanskog aktivizma u procesu učenja jezika i profesionalni razvoj nastavnika jezika.),
sveobuhvatnosti i kreativnosti projekata i inicijativa kao i
njihovog uticaja i diseminacije.

Nakon sagledavanja i ocenjivanja pristiglih prijava iz ugla navedenih kriterijuma, Komisija je donela odluku o dodeli priznanja Evropska jezička oznaka za 2023. godinu sledećim prijavama:

Let’s talk about stress, Slobodanka Gligorić, Filološka gimnazija, Beograd;
A wonderful journey, OŠ „Svetislav Golubović Mitraljeta“, Beograd;
Magical intercultural friendship network – A kaleidoscope of virtues, OŠ „Karađorđe“, Velika Plana;
To read or not to read?, Biljana Pipović, Gimnazija „Stevan Jakovljević“, Vlasotince.

Pored odluke o dodeli Evropske jezičke oznake, zbog kvaliteta određenih aspekata projekata i inicijativa, Komisija je donela odluku da dodeli pohvalnice podnosiocima sledećih prijava:

Ecology and emancipation of minority languages in Serbia, Univerzitet u Beogradu, Filološki fakultet, Beograd;
Tesla’s classroom, Tehnička škola „Pavle Savić“, Novi Sad;
Walking around Europe, Dragana Videnov, OŠ „Sveti Sava“, Kikinda;
Walking around the USA, Dragana Videnov, OŠ „Sveti Sava“, Kikinda;
Incontra STEM in italiano / Upoznaj STEM na italijanskom, Marina Stanojlović Mirčić, OŠ „Ljuba Nešić“, Zaječar.

Svečana ceremonija dodele Evropske jezičke oznake održana je 21. decembra 2023. u prostorijama Informativnog centra Fondacije Tempus.

Radionicu je, u ime komisije koja je ocenjivala prijave na konkursu, otvorila Dušica Jovanović, savetnik u Sektoru za međunarodnu saradnju i evropske integracije Ministarstva prosvete, kao i Ivana Vulić Šimšić, koordinator Grupe za obrazovne politike i karijerno vođenje i savetovanje u ime Fondacije Tempus.

Nakon uručenja priznanja i pohvalnica nagrađenim učesnicima konkursa, organizovana je panel diskusija sa predstavnicama projekata koji su dobili Evropsku jezičku oznaku. Predstavnice nagrađenih projekata Biljana Pipović, Ingrid Graorac i Vesna Žake detaljnije su predstavile projekte i utiske tokom njihovog sprovođenja, kao i uticaj koji su oni imali na njihov rad i dalji odnos prema nastavi. Učesnice panela su zaključile da putem projektne nastave mogu da neguju individualizovan pristup učeniku, ali i da osluškuju potrebe grupe. Pored razvijanja jezičkih veština, učenike mogu da uče životnim veštinama koje mogu da koriste u različitim sferama, te da ne postoje prepreke da se svi učesnici obrazovnog procesa uključe u ovakve projekte i da, pored ostvarivanja zadatih ciljeva nastave, uživaju u kreativnom i inovativnom pristupu nastavi.

Na ovom linku se nalazi video u kome su predstavljeni nagrađeni i pohvaljeni projekti.

Fotografije sa događaja dostupne su na Fejsbuk stranici Fondacije Tempus.

Dobitnicima priznanja i pohvalnica čestitamo i ujedno zahvaljujemo svima koji su se prijavili za učešće na konkursu.

Održana radionica Podrška za višejezične učionice

Evropski centar za žive jezike Saveta Evrope i Fondacija Tempus, u saradnji s Evropskom komisijom, organizovali su 23. i 24. novembra 2023. godine radionicu Podrška za višejezične učionice (engl. Supporting Multilingual Classrooms).

Na radionici su učestvovali nastavnici stranih i maternjih jezika, kao i nastavnici nejezičkih predmeta zaposleni u osnovnim i srednjim školama širom Srbije.

Učesnici su imali prilike da uče o vrednovanju plurilingvalnih identiteta i različitosti u učionici, o kompetencijama koje treba razviti kako bi se podržalo učenje drugih jezika u učionici, kako se višejezičnost može negovati aktivnostima koje su predviđene planom i programom nastave i učenja i na nivou cele škole. Učesnicima je posebno korisno bilo što su mogli da sagledaju kako se učenici osećaju u učionicama u kojima je jezik nastave jezik koji oni ne govore i ne razumeju ili ne govore dovoljno dobro. Na radionici su predstavljene aktivnosti u kojima, pored nastavnika, mogu da učestvuju i ostali akteri poput vršnjaka, roditelja i šire zajednice, koji su važni u procesu približavanja novog jezika i nove kulture učenicima koji dolaze iz drugih zemalja.

Radionica je u velikoj meri bila zasnovana na individualnom i grupnom praktičnom radu. Obezbedila je prostor za diskusiju o temi višejezičnosti u učionici koja se može koristiti kao resurs za unapređenje kompetencija učenika, kako sa stručnjacima Evropskog centra za žive jezike tako i sa kolegama iz drugih škola u Srbiji. Učesnici su naročito vrednim smatrali brojne prilike za sticanje novih znanja, promišljanje o temi višejezičnosti i razmenu iskustava, što će im pomoći da u svojoj praksi pruže jednake mogućnosti za učenje svim učenicima.

Ovde možete da pogledate fotografije sa radionice.

Prenos uživo dela seminara „Regionalni i manjinski jezici u višejezičnom kontekstu“ Evropskog centra za žive jezike i Evropske komisije

Evropski centar za žive jezike (ECML), u saradnji sa Evropskom komisijom, organizuje seminar pod nazivom „Regionalni i manjinski jezici u višejezičnom kontekstu“ (engl. Regional and minority languages within a plurilingual context), koji će se održati 7. novembra 2023. godine u Gracu (Austrija). Prvi deo seminara, koji se održava od 9 do 12.45, prenosiće se uživo.

Ovaj događaj je usmeren na obrazovne prakse u okruženjima u kojima su dominantni regionalni i manjinski jezici. Na njemu će se predstaviti prakse koje uključuju regionalne i manjinske jezike kao deo kurikuluma i/ili jezike nastave, a koje mogu da se prilagode drugim kontekstima. Akcenat je na pedagoškim aspektima vezanim za kurikulum, obrazovanje nastavnika i praksu u učionici, kao i dodatnoj podršci profesionalnoj zajednici u ovoj oblasti.

Ukoliko želite da pratite prenos prvog dela seminara, potrebno je da se registrujete putem sledećeg linka.

Program seminara nalazi se na ovom linku.

Sva pitanja u vezi sa događajem možete da nam dostavite imejlom na adresu jezici@tempus.ac.rs.

Održana radionica Pluralistički pristupi jezicima i kulturama

Evropski centar za žive jezike Saveta Evrope i Fondacija Tempus organizovali su 19. i 20. oktobra 2023. godine radionicu Pluralistički pristupi jezicima i kulturama. Didaktičko sredstvo za integrisano višejezično i interkulturno obrazovanje (engl. Pluralistic approaches to languages and cultures. A didactic tool for integrated plurilingual and intercultural education – FREPA).

Na radionici su učestvovali školski timovi sačinjeni od nastavnika stranih jezika i maternjih jezika, stručnih saradnika i direktora zaposlenih u osnovnim školama, gimnazijama i srednjim stručnim školama širom Srbije.

Oni su se upoznali sa četiri pluralistička pristupa nastavi i učenju jezika koji su razvijeni u okviru projekta FREPA. Razmenjivali su ideje o tome kako da ih primene u nastavi i integrišu u učenje jezika tako da počivaju na adekvatnim pedagoškim principima i osmišljavali i razvijali projekte koje će primeniti u učionici. Učesnici su razvili praktične veštine koje mogu da im pomognu u profesionalnom radu. Upoznali su se sa ostalim sličnim projektima i inicijativama Centra koji mogu da im otvore nove mogućnosti u pogledu profesionalnog razvoja i usavršavanja.

Radionica je učesnicima obezbedila prostor za diskusiju o temama koje su važne za njihov rad, kako sa stručnjacima Evropskog centra za žive jezike tako i sa kolegama iz drugih ustanova u Srbiji. Učesnici su prepoznali mogućnosti primene predstavljenih pristupa u sopstvenoj praksi, a naročito vrednim su smatrali pruženu priliku za sticanje novih ideja i razmenu iskustava.

Ovde možete da pogledate fotografije sa radionice.

Radionica Podrška za višejezične učionice Fondacije Tempus i Evropskog centra za žive jezike

Sa zadovoljstvom vas pozivamo da se prijavite za učešće na radionici Podrška za višejezične učionice (engl. Supporting Multilingual Classrooms), koju Fondacija Tempus organizuje u saradnji sa Evropskim centrom za žive jezike u Gracu i Evropskom komisijom. Predavači na radionici su Teri Lem, profesor jezika i interdisciplinarne pedagogije na Univerzitetu Vestminster u Londonu, i Brižit Gerber, edukator nastavnika u Institutu za obrazovanje nastavnika Univerziteta u Ženevi. Predavači su članovi stručnog tima koji se bavi temom višejezičnosti i interkulturalnosti u okviru Evropskog centra za žive jezike u Gracu.

Radionica će se održati uživo 23. i 24. novembra 2023. godine u hotelu Envoy Conference, u Gospodar Jevremovoj 47 u Beogradu. Napominjemo da je neophodno prisustvo celokupnom događaju i neće biti mogući kasniji dolazak ili raniji odlazak.

Preliminarnu agendu i detaljnije biografije predavača možete da pogledate ovde. Pored prezentacija predavača, biće zastupljeni individualan i grupni praktičan rad i diskusije.

Rok za prijave je produžen do 29. oktobra 2023. godine do kraja dana.

Ovaj događaj je namenjen nastavnicima stranih i maternjih jezika, kao i nastavnicima nejezičkih predmeta u osnovnom i srednjem obrazovanju. Za učešće mogu da se prijave nastavnici koji već imaju iskustva sa radom u višejezičnim/multikulturalnim učionicama (podučavanje učenika migranata i pripadnika nacionalnih manjina, nastava u bilingvalnim odeljenjima), ali i oni sa manje iskustva u ovoj oblasti.

Cilj radionice je podizanje svesti nastavnika o vrednosti višejezičnosti i neophodnosti zajedničkog pristupa učenju i nastavi jezika, kao i o važnosti saradnje između nastavnika jezika i nastavnika nejezičkih predmeta. Nastavnici će naučiti kako da prepoznaju potrebe višejezičnog konteksta i dobiće smernice o jezičkom i kulturalnom uključivanju svih učenika. Unaprediće veštine povezivanja jezika i drugih predmeta uz pomoć metodologije CLIL. Steći će uvid u resurse koje mogu da koriste na časovima u višejezičnom okruženju.

Od učesnika se očekuje da učestvuju u pripremnim zadacima koji prethode radionici i da aktivno učestvuju u samoj radionici. Tokom radionice je poželjno da učesnici imaju svoje laptop-računare. Nakon radionice, učesnici treba da podele sa kolegama informacije o resursima koji se nalaze na veb-sajtu (https://multilingualclassrooms.ecml.at/) i aktivnostima u kojima su učestvovali, kao i znanja i veštine koje su stekli na radionici.

Timski rad, komunikacija sa predavačima, konsultacije i razmena materijala biće organizovani na Mudl platformi. Tokom rada biće im obezbeđena podrška, kao i sva neophodna uputstva.

Jezik radionice je engleski, a kako bi učesnici mogli da prate aktivnosti i učestvuju aktivno u njima potrebno je da njihovo znanje engleskog bude na nivou B2 prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike.

Za učešće na radionici možete da se prijavite popunjavanjem formulara koji se nalazi ovde.

Nakon razmatranja prijava i odabira učesnika, svi prijavljeni kandidati dobiće informacije o statusu svoje prijave a učesnici čije je učešće odobreno i više informacija u vezi sa učešćem na samoj radionici.

Učešće na radionici je besplatno, a odabranim učesnicima koji dolaze van Beograda, Fondacija Tempus refundiraće troškove puta i obezbediće smeštaj na bazi dva noćenja.

Za sva dodatna pitanja koja se tiču prijave ili same radionice možete kontaktirati s nama imejlom na adresu jezici@tempus.ac.rs.

Produžen rok za prijave na radionicu Pluralistički pristupi jezicima i kulturama

Obaveštavamo Vas da je rok za prijave na radionicu Pluralistički pristupi jezicima i kulturama. Didaktičko sredstvo za integrisano višejezično i interkulturno obrazovanje (engl. Pluralistic approaches to languages and cultures. A didactic tool for integrated plurilingual and intercultural education – FREPA), koju Fondacija Tempus organizuje u saradnji sa Evropskim centrom za žive jezike u Gracu, produžen do 24. septembra 2023. do kraja dana.

Radionica će se održati uživo 19. i 20. oktobra 2023. godine u prostorijama Fondacije Tempus u Žabljačkoj ulici broj 12 u Beogradu. Neophodno je da prisustvujete celokupnom događaju – a kasniji dolazak ili raniji odlazak neće biti mogući.

Ova radionica namenjena je osnovnim školama i srednjim školama opšteg i stručnog usmerenja, odnosno najmanje dvočlanim a najviše četvoročlanim timovima koji predstavljaju ove škole, ali mogu da se prijave i individualni učesnici iz navedenih tipova škola. Poželjno je da tim čine nastavnik stranog jezika koji se u okviru formalnog obrazovanja u Srbiji uči kao prvi ili drugi strani jezik (engleski, nemački, francuski, ruski, italijanski i španski), nastavnik maternjeg jezika koji se izučava u okviru formalnog obrazovanja u Srbiji, pedagog i direktor. Zainteresovani učesnici, članovi tima, treba da popune prijavu za učešće individualno navodeći svoje podatke, iskustvo i motivaciju, ali svakako pozivamo zainteresovane da se pre prijave dogovore sa kolegama o učešću. Iz jedne škole može da se prijavi najmanje dvoje a najviše četvoro učesnika koji bi želeli da tokom i nakon radionice zajednički rade na osmišljavanju međupredmetnih sadržaja i aktivnosti kojima bi podstakli razvoj višejezičnosti i interkulturalnosti kod učenika.

Glavni cilj radionice je podrška u osmišljavanju projekata u oblasti višejezičnog i interkulturnog obrazovanja. Tokom prvog dana biće reči o ciljevima ovakvog obrazovanja, kao i o metodološkim pristupima koji omogućavaju razvoj kompetencija višejezičnosti i interkulturalnosti kod učenika. Učesnici će se upoznati sa Referentnim okvirom za pluralističke pristupe (FREPA), a govoriće se i o kompetencijama koje su nastavnicima potrebne za razvoj projekata u ovoj oblasti. Predstaviće se primeri nastavnih aktivnosti koje mogu da posluže kao inspiracija učesnicima za projekte na kojima će raditi drugog dana ove radionice.

Predavači na radionici su Beatris Leonforte, nastavnik francuskog i edukator nastavnika francuskog kao drugog jezika u Lokarnu, i Lukas Blajhenbaher, edukator budućih nastavnika stranih jezika i rukovodilac za istraživanje i razvoj na Univerzitetu za obrazovanje nastavnika Sankt Galen u Švajcarskoj. Predavači su članovi stručnog tima koji se bavi temom višejezičnosti i interkulturalnosti u okviru Evropskog centra za žive jezike u Gracu. Preliminarnu agendu radionice i detaljnije biografije predavača možete da pogledate ovde.

Od učesnika se očekuje da učestvuju u pripremnim zadacima koji prethode radionici i da aktivno učestvuju u njoj sprovodeći različite aktivnosti u parovima ili manjim grupama. Učesnici treba da imaju svoje laptop-računare. Nakon radionice, sa kolegama treba da podele informacije o resursima koji se nalaze na veb-sajtu (https://carap.ecml.at/) i aktivnostima u kojima su učestvovali, kao i znanja i veštine koje su stekli na radionici.

Timski rad, komunikacija sa predavačima, konsultacije i razmena materijala biće organizovani na Mudl platformi. Tokom rada na Mudl platformi biće obezbeđena podrška, kao i sva neophodna uputstva.

Jezik radionice je engleski, a kako bi učesnici mogli da prate aktivnosti i učestvuju aktivno u njima potrebno je da njihovo znanje engleskog bude na nivou B2 prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike.

Za učešće na radionici možete da se prijavite popunjavanjem formulara koji se nalazi ovde.

Nakon razmatranja prijava i odabira učesnika, svi prijavljeni kandidati dobiće informacije o statusu svoje prijave, a učesnici čije je učešće odobreno i više informacija u vezi sa učešćem na samoj radionici.

Učešće na radionici je besplatno, a odabranim učesnicima koji ne žive u Beogradu Fondacija Tempus refundiraće troškove puta i obezbediće smeštaj na bazi jednog noćenja.

Za sva dodatna pitanja koja se tiču prijave ili same radionice možete da kontaktirate s nama slanjem imejla na adresu: jezici@tempus.ac.rs.

Završna konferencija četvorogodišnjeg programa Evropskog centra za žive jezike u Gracu

Evropski centar za žive jezike (ECML), organizuje završnu konferenciju četvorogodišnjeg programa pod nazivom „Pokretanje inovacija u nastavi i učenju jezika: promenljivi konteksti, kompetencije u razvoju” (engl. Inspiring innovation in language education: changing contexts, evolving competences), koja će se održati 13. i 14. decembra 2023. godine u Gracu (Austrija).

Konferencija obeležava završetak četvorogodišnjeg programa Centra u okviru kojeg je, uz podršku Evropske komisije, sprovedeno 9 projekata, mnoštvo inicijativa, jedan događaj za strateško promišljanje i istraživanje i ponuđeno i organizovano vrsta 12 radionica za obuku različitih interesnih strana u oblasti nastave i učenja jezika. Cilj događaja je da putem plenarnih predavanja, okruglih stolova i tematskih radionica predstavi rezultate i ishode programa, kao i kako su povezani sa novim programom koji će se sprovoditi u periodu 2024–2027.

Ovom prilikom, Fondacija Tempus, kao kontakt tačka za aktivnosti Evropskog centra za žive jezike, raspisuje poziv za učesnike. Zainteresovani kandidati mogu se prijaviti putem formulara koji je dostupan ovde.

Rok za prijavu je 18. septembar do kraja dana.

Izbor predstavnika iz Srbije vršiće se na osnovu relevantnog profesionalnog iskustva i plana diseminacije informacija stečenih učešćem na događaju koje zainteresovani opišu kroz prijavni formular.

Poziv je namenjen:

Stručnjacima u oblasti jezičkog obrazovanja koji se bave politikama na nacionalnom nivou;
Edukatorima nastavnika jezika / kreatorima kurikuluma i materijala koji se tiču nastave i učenja jezika na bilo kom obrazovnom nivou i aktivno se bave praksom u učionici.

Radni jezici su engleski i francuski, a za učešće na radionici neophodno je poznavanje jednog od ova dva jezika najmanje na nivou B2. Biće obezbeđen simultani prevod sa jednog jezika na drugi.

Ukoliko imate pitanja vezana za popunjavanje prijave ili događaj, možete nam se obratiti putem imejla: jezici@tempus.ac.rs.

Radionica Fondacije Tempus i Evropskog centra za žive jezike – Pluralistički pristupi jezicima i kulturama

Sa zadovoljstvom Vas pozivamo da se prijavite na radionicu Pluralistički pristupi jezicima i kulturama. Didaktičko sredstvo za integrisano višejezično i interkulturno obrazovanje (engl. Pluralistic approaches to languages and cultures. A didactic tool for integrated plurilingual and intercultural education – FREPA), koju Fondacija Tempus organizuje u saradnji sa Evropskim centrom za žive jezike u Gracu. Predavači na radionici su Beatris Leonforte, nastavnik francuskog i edukator nastavnika francuskog kao drugog jezika u Lokarnu i, Lukas Blajhenbaher, edukator budućih nastavnika stranih jezika i rukovodilac za istraživanje i razvoj na Univerzitetu za obrazovanje nastavnika Sankt Galen u Švajcarskoj. Predavači su članovi stručnog tima koji se bavi temom višejezičnosti i interkulturalnosti u okviru Evropskog centra za žive jezike u Gracu.

Radionica će se održati uživo 19. i 20. oktobra 2023. godine u prostorijama Fondacije Tempus u Žabljačkoj 12 u Beogradu. Preliminarnu agendu radionice i detaljnije biografije predavača možete pogledati ovde. Napominjemo da je neophodno prisustvovati celokupnom događaju i neće biti mogući kasniji dolazak ili raniji odlazak.

Ova radionica namenjena je osnovnim školama i srednjim školama opšteg i stručnog usmerenja, odnosno najmanje dvočlanim a najviše četvoročlanim timovima koji će predstavljati ove škole. Poželjno je da tim čine nastavnik stranog jezika koji se u okviru formalnog obrazovanja u Srbiji uči kao prvi ili drugi strani jezik (engleski, nemački, francuski, ruski, italijanski i španski), nastavnik maternjeg jezika koji se izučava u okviru formalnog obrazovanja u Srbiji, pedagog i direktor. Zainteresovani učesnici, svi članovi tima, treba da prijavu za učešće popune individualno navodeći svoje podatke, iskustvo i motivaciju, ali svakako pozivamo zainteresovane da se pre prijave dogovore sa kolegama o učešću. Iz jedne škole se mogu prijaviti najmanje dvoje a najviše četvoro učesnika koji bi želeli da tokom i nakon radionice zajednički rade na osmišljavanju međupredmetnih sadržaja i aktivnosti koji će podstaći razvoj višejezičnosti i interkulturalnosti kod učenika.

Glavni cilj radionice je podrška u osmišljavanju projekata u oblasti višejezičnog i interkulturnog obrazovanja. Tokom prvog dana biće reči o ciljevima ovakvog obrazovanja kao i o metodološkim pristupima koji omogućavaju razvoj kompetencija višejezičnosti i interkulturalnosti kod učenika. Učesnici će se upoznati sa Referentnim okvirom za pluralističke pristupe (FREPA), a govoriće se i o kompetencijama koje su nastavnicima potrebne za razvoj projekata u ovoj oblasti. Takođe će se predstavljati primeri nastavnih aktivnosti koje mogu poslužiti kao inspiracija učesnicima za projekte na kojima će raditi drugog dana ove radionice.

Od učesnika se očekuje da učestvuju u pripremnim zadacima koji prethode radionici i da aktivno učestvuju u samoj radionici tako što će različite aktivnosti sprovoditi u parovima ili manjim grupama. Tokom radionice je potrebno da učesnici imaju svoje laptop-računare. Takođe, nakon radionice, učesnici treba da sa kolegama podele informacije o resursima koji se nalaze na veb-sajtu (https://carap.ecml.at/) i aktivnostima u kojima su učestvovali, kao i znanja i veštine koje su stekli na radionici.

Timski rad, komunikacija sa predavačima, konsultacije i razmena materijala biće organizovani na Mudl platformi. Tokom rada na Mudl platformi učesnicima će biti obezbeđena podrška kao i sva neophodna uputstva.

Jezik radionice je engleski, a kako bi učesnici mogli da prate aktivnosti i učestvuju aktivno u njima potrebno je da njihovo znanje engleskog bude na nivou B2 prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike.

Rok za prijave je 20. septembar 2023. godine do kraja dana.

Za radionicu se možete prijaviti popunjavanjem formulara koji se nalazi ovde.

Nakon, razmatranja prijava i odabira učesnika, svi prijavljeni kandidati dobiće informacije o statusu svoje prijave a učesnici čije je učešće odobreno i više informacija u vezi sa učešćem na samoj radionici.

Učešće na radionici je besplatno, a odabranim učesnicima koji dolaze van Beograda, Fondacija Tempus refundiraće troškove puta i obezbediti smeštaj na bazi jednog noćenja.

Za sva dodatna pitanja koja se tiču prijave ili same radionice možete nas kontaktirati putem imejla jezici@tempus.ac.rs.

Produžen rok za prijavljivanje na seminar „Regionalni i manjinski jezici u višejezičnom kontekstu“

Evropski centar za žive jezike, u saradnji sa Evropskom komisijom, organizuje seminar pod nazivom „Regionalni i manjinski jezici u višejezičnom kontekstu“ (engl. Regional and minority languages within a plurilingual context), koji će se održati 7. novembra 2023. godine u Gracu, u Austriji.

Rok za prijavljivanje na seminar je produžen i poziv će biti otvoren do 3. septembra do kraja dana. Fondacija Tempus, kao kontakt tačka za aktivnosti Evropskog centra za žive jezike, poziva sve zainteresovane koji se bave ovom temom da pročitaju opis seminara i uslove za učešće i prijave se putem ovog formulara.

Ovaj događaj je usmeren na obrazovne prakse u okruženjima u kojima su dominantni regionalni i manjinski jezici. Na njemu će se predstavljati prakse koje uključuju regionalne i manjinske jezike kao deo kurikuluma i/ili jezike nastave, a koje se mogu prilagoditi drugim kontekstima. Seminar će se prvenstveno baviti pedagoškim aspektima vezanim za kurikulum, obrazovanje nastavnika i praksu u učionici, kao i dodatnom podrškom profesionalnoj zajednici u ovoj oblasti. Očekivani rezultat seminara je razvoj veb-sajta sa primerima iz prakse koji se odnose na regionalne i manjinske jezike kao deo kurikuluma i/ili jezike nastave, a koji su vezani za različite kontekste i obrazovne nivoe.

Kako je ukupan broj mesta ograničen, za učesnike iz svake od država članica (uključujući Srbiju) na raspolaganju je po jedno mesto. Izbor predstavnika iz Srbije vršiće se na osnovu relevantnog profesionalnog iskustva i plana diseminacije informacija stečenih učešćem na događaju koje zainteresovani opišu kroz prijavni formular.

Poziv je namenjen:

Stručnjacima u oblasti jezičkog obrazovanja (nastavnicima / edukatorima nastavnika / kreatorima kurikuluma) na bilo kom obrazovnom nivou koji se aktivno bave praksom u učionici vezanom za regionalne i manjinske jezike;
Zaposlenima u prosvetnoj upravi / kreatorima politika koji se aktivno bave regionalnim i manjinskim jezicima.

Pre događaja, učesnici treba da popune kratak obrazac o svojim aktivnostima u oblasti regionalnih i manjinskih jezika.

Tokom događaja, od učesnika se očekuje da diskutuju i razmisle o pedagoškim aspektima koji se odnose na kurikulum, obrazovanje nastavnika i praksu u učionici, kao i da razmotre kakva je dodatna podrška potrebna profesionalnoj zajednici u ovoj oblasti.

Nakon događaja, od učesnika se očekuje povezivanje sa kolegama i dalji razvoj nekih studija slučaja koje se mogu prilagoditi i koristiti u drugim kontekstima, kao i diseminacija materijala.

Radni jezici su engleski i francuski, a za učešće na radionici neophodno je poznavanje jednog od ova dva jezika najmanje na nivou B2. Biće obezbeđen simultani prevod sa jednog jezika na drugi.

Ukoliko imate pitanja vezana za popunjavanje prijave ili događaj, možete nam se obratiti putem imejla: jezici@tempus.ac.rs.

Produžen konkurs za dodelu Evropske jezičke oznake

Fondacija Tempus obaveštava sve zainteresovane nastavnike i druge aktere koji se bave jezičkim obrazovanjem da je produžen konkurs za dodelu Evropske jezičke oznake (engl. European Language Label – ELL). Novi rok za podnošenje prijava je 15. septembar 2023. godine do kraja dana.

Evropska jezička oznaka je priznanje čiji je cilj da istakne i nagradi inovativne i kreativne projekte/inicijative u oblasti nastave i učenja jezika širom Evrope. Ona služi i kao podsticaj za predstavljanje i širenje rezultata ovih projekata/inicijativa i za promovisanje javnog interesa za unapređenje jezičkih veština. U ovoj inicijativi učestvuju države koje punopravno učestvuju u programu Erazmus+. Oznaka se dodeljuje u Srbiji jednom u dve godine, a projekte/inicijative koji su nagrađeni i pohvaljeni na konkursima 2019. i 2021. možete pogledati ovde.

Za Jezičku oznaku mogu se prijaviti projekti/inicijative koji su završeni u periodu od 1. januara 2021. do 31. decembra 2022. Takmičenje je otvoreno samo za projekte/inicijative iz Republike Srbije. Na konkurs je moguće prijaviti projekte/inicijative koji se odnose na nastavu ili učenje engleskog, nemačkog, francuskog, ruskog, španskog ili italijanskog jezika.

Za učešće na konkursu potrebno je popuniti elektronski prijavni formular, a u tekstu konkursa, koji se nalazi ovde, možete naći detaljnije smernice i uputstva za prijavu kao i kriterijume za dodelu Evropske jezičke oznake za 2023. godinu. S obzirom na to da se tekst u elektronskom prijavnom formularu ne čuva automatski, ovde možete naći pomoćni prijavni formular koji Vam može služiti da osmislite prijavu pre nego što popunite elektronski prijavni formular.

Pre slanja elektronskog prijavnog formulara takođe je potrebno popuniti i obrazac za registraciju podnosilaca prijava koji se nalazi na ovom linku, kao i Saglasnost za prikupljanje i obradu podataka o ličnosti koja se nalazi ovde. Obrazac za registraciju podnosilaca prijave je potrebno popuniti, odštampati, potpisati i overiti pečatom ustanove (osim u slučaju fizičkih lica – pojedinaca gde overa pečatom nije potrebna), dok je Saglasnost potrebno samo potpisati i skenirati. Oba dokumenta, u skeniranoj elektronskoj kopiji, treba priključiti elektronskom prijavnom formularu.

Nakon pristizanja prijava i ocena komisije objavićemo rezultate konkursa za Evropsku jezičku oznaku, a svečanu dodelu priznanja ćemo organizovati u decembru 2023. godine.

Ukoliko imate pitanja u vezi sa konkursom, možete nam pisati na imejl jezici@tempus.ac.rs.

Archive for year: 2023

Pratite nas