Радионица ECML-a: „Унапређење језичког образовања у прекограничном стручном образовању”

У оквиру четворогодишњег програма „Покретање иновација у настави и учењу језика: променљиви контексти, компетенције у развоју” (енгл. Inspiring innovation in language education: changing contexts, evolving competences), Европски центар за живе језике у Грацу (ECML) организује радионицу под називом „Унапређење језичког образовања у прекограничном стручном образовању” (енгл: Enhancing language education in cross-border vocational education) која ће се одржати 7. и 8. фебруара 2023. године у Грацу, у Аустрији.

Овом приликом, Фондација Темпус, као контакт тачка за активности Европског центра за живе језике расписује позив за учеснике. Заинтересовани кандидати се могу пријавити путем формулара који је доступан овде. Молимо Вас да пре пријављивања прочитате детаљан опис радионице и услове за учешће.

Рок за пријаву је 30. новембар до краја дана.

Како је укупан број места ограничен, за учеснике из сваке од држава чланица (укључујући Србију) на располагању је по једно место. Избор представника из Србије вршиће се на основу релевантног професионалног искуства и плана дисеминације информација стечених учешћем на догађају које заинтересовани опишу кроз пријавни формулар.

Циљ овог догађаја је разматрање и ревидирање нових ресурса у форми онлајн Приручника за унапређење језичког образовања у прекограничном стручном образовању и тржишту рада.

Позив је намењен:

  • истраживачима;
  • актерима у области стручног образовања;
  • наставницима;
  • едукаторима (наставника);
  • доносиоцима одлука у области стручног образовања.

Потребна искуства и компетенције за учешће на радионици:

  • Актуелно или скорашње искуство у области наставе и учења језика у стручном образовању у прекограничном контексту;
  • Интересовање за унапређење језичког образовања у прекограничном раду и образовању;
  • Познавање и заинтересованост за укључивање у развој европских инструмената који се тичу учења језика у стручном образовању посебно конципираном за погранична подручја.

Од учесника се очекује да имају активну улогу у планираним активностима, и то пре, током и након догађаја.

Пре радионице, учесници треба да се упознају са одређеним поглављима/активностима у радној верзији планираног Приручника и припреме повратне информације у вези са тим.

У току саме радионице ће се дискутовати о нацрту Водича и давати предлози за унапређење (нпр. мењањем, додавањем или избацивањем активности). Учесници ће размењивати знања и искуства на тему језичког образовања у прекограничном раду и образовању. 

Након радионице, учесници ће користити, даље развијати и дисеминирати материјале из Водича у свом професионалном окружењу.

Радни језици су енглески и француски, а за учешће на радионици неопходно је познавање једног од ова два језика на нивоу Ц1. Биће обезбеђен симултани превод са једног језика на други.

Уколико имате питања везана за попуњавање пријаве или догађај, можете нам се обратити путем имејл адресе: jezici@tempus.ac.rs.

Радионица ECML-a: „Нови ресурси за планирање образовања наставника које је језички осетљиво”

У оквиру четворогодишњег програма „Покретање иновација у настави и учењу језика: променљиви контексти, компетенције у развоју” (енгл. Inspiring innovation in language education: changing contexts, evolving competences), Европски центар за живе језике у Грацу (ECML) организује радионицу под називом „Нови ресурси за планирање образовања наставника које је језички осетљиво” (енгл: Building blocks for planning language-sensitive teacher educationкоја ће се одржати 14. и 15. фебруара 2023. године у Грацу.

Овом приликом, Фондација Темпус као контакт тачка за активности Европског центра за живе језике, расписује позив за учеснике. Заинтересовани кандидати могу се пријавити путем формулара који је доступан овде. Молимо Вас да пре пријављивања прочитате детаљан опис радионице и услове за учешће.

Рок за пријаве је 30. новембар до краја дана.

Како је укупан број места ограничен, за учеснике из сваке од држава чланица (укључујући Србију) на располагању је по једно место. Избор представника из Србије вршиће се на основу професионалног искуства и плана дисеминације информација стечених учешћем на догађају које заинтересовани опишу кроз пријавни формулар.

Циљ овог догађаја је испитивање и ревидирање нових ресурса који су осмишљени са циљем да усмере већу пажњу на образовање које је језички осетљиво у садржају планова и програма и њиховом спровођењу и у модулима у склопу иницијалног образовања наставника и обука на радном месту.

Позив је намењен:

  • едукаторима наставника који раде на различитим нивоима образовања и са наставницима различитих предмета;
  • креаторима планова и програма наставе и учења за иницијално образовање наставника и онима који надгледају и прате обуке наставника на радном месту.

Потребна искуства и компетенције за учешће на радионици

Учесници радионице треба да имају скорашње или актуелно искуство као едукатори наставника као и да својим радом доприносе осмишљавању и ревизији програма и модула у области образовања наставника. Такође, треба да покажу интересовање за планирање образовања наставника које је језички осетљиво како кроз језичке тако и нејезичке предмете, као и да познају европске инструменте или да желе да се упознају са европским инструментима који се тичу образовања наставника и наставничких компетенција.

Пре радионице, од учесника се очекује се упознају са активностима или да испробају одређене активности у радним верзијама нових ресурса, као и да припреме повратне информације о њима.

У току саме радионице, учесници ће разговарати о новим ресурсима, давати предлоге за њихово унапређивање и предлагати нове ресурсе. Такође ће делити своја знања како би допринели изградњи добрих језички осетљивих и вишејезичних пракси у области образовања наставника како за актуелне тако и будуће наставнике различитих предмета.

Након радионице, учесници ће учествовати у испробавању, даљем развоју и дисеминацији нових ресурса у свом контексту.

Радни језици радионице су енглески и немачки, и потребно је да језички ниво учесника буде најмање Ц1. Биће обезбеђен симултани превод са једног језика на други.

Уколико имате питања везана за попуњавање пријаве или догађај, можете нам се обратити путем имејл адресе: jezici@tempus.ac.rs.

Вебинар: „Европска језичка ознака – иницијатива Европске комисије и пропозиције конкурса који организује Фондација Темпус”

Са задовољством Вас позивамо на вебинар на тему „Европска језичка ознака: иницијатива Европске комисије и пропозиције конкурса који организује Фондација Темпус” који ће се одржати 14. новембра 2022. од 15 до 16 часова у оквиру Еразмус+ недеље, путем платформе Microsoft Teams.

Циљ вебинара је да заинтересованим наставницима страног језика, представницима школа и других установа који спроводе наставу страног језика или Еразмус+ пројекте у овој области представи иницијативу Европске комисије – Европску језичку ознаку

Европска језичка ознака је признање чији је циљ да истакне и награди иновативне и креативне пројекте/иницијативе у области наставе и учења језика широм Европе. За Језичку ознаку могу се пријавити пројекти/иницијативе који имају конкретне видљиве резултате, а који су спроведени у Републици Србији.

Сви заинтересовани могу се пријавити на вебинар попуњавањем формулара који се налази на следећем линку: https://forms.office.com/r/nkRBpnemdE. Сви учесници добиће имејл са приступним линком за праћење вебинара.

Пријављивање траје до 13. новембра 2022. године до 12 часова.

У случају питања, можете нам писати на имејл jezici@tempus.ac.rs.

Језичке активности поводом обележавања Европског дана језика 2022.

Европски дан језика је иницијатива чији је циљ промовисање учења језика а коју је у сарадњи са Европском комисијом покренуо Савет Европе 2001. године. Од тада се овај дан обележава широм Европе 26. септембра сваке године, а у Србији се прослави прикључи много школа, наставника и ученика тако што спроводе пригодне језичке активности. Сваке године неке од незаобилазних активности су вашар језика, упознавање са кухињом култура чији се језици уче у школама, такмичење у изговарању брзалица и прављење постера и паноа на страним језицима.

Уколико планирате да обележите Европски дан језика, позивамо Вас да пријавите свој догађај у календар догађаја на веб-сајту Европског дана језика уз детаљнији опис активности. На истом линку можете погледати све активности које су до сада пријављене широм Европе, а међу њима и активности из Србије. Напомињемо да Савет Европе и ове године организује такмичење за најиновативнији догађај поводом Европског дана језика, од 20. септембра до 20. октобра 2022. године. Можда баш Ваш догађај буде награђен за креативност и истакнут на сајту као пример најбоље праксе у Европи.

Како бисте се инспирисали, позивамо Вас да погледате веб-сајт Европског дана језика где можете пронаћи разноврсне језичке игре, изазове, занимљивости и активности које можете организовати са својим ученицима.

Одржана радионица – Употреба ИКТ као подршка настави и учењу језика

Европски центар за живе језике Савета Европе и Фондација Темпус организовали су 9. и 10. јуна 2022. године радионицу Употреба ИКТ као подршка настави и учењу језика (енгл. Use of ICT in support of language teaching and learning (ICTREV)).

Учесници на радионици били су наставници страних језика који се у оквиру формалног образовања у Србији уче као први и други страни језик на различитим образовним нивоима.

Они су се упознали за ИКТ алатима и ресурсима у отвореном приступу који се налазе овде, размењивали идеје о томе како да их примене у настави и интегришу у учење језика тако да почивају на адекватним педагошким принципима. Учесници су развили практичне вештине које им могу помоћи у професионалном контексту. Упознали су се са осталим сличним пројектима и иницијативама Центра који им могу отворити нове могућности у погледу професионалног развоја и усавршавања.

Радионица је учесницима обезбедила простор за дискусију о темама важним за њихов рад, како са стручњацима Европског центра за живе језике тако и са колегама из других установа у Србији. Учесници су препознали могућности примене представљених алата у сопственој пракси, а нарочито вредним су сматрали пружену прилику за стицање нових идеја и размену искустава.

Детаљније информације о иницијативи Употреба ИКТ као подршка настави и учењу језика, из које је потекла ова радионица, доступне су на веб-сајту Европског центра за живе језике.

Овде можете погледати фотографије са радионице.

Летња академија за едукаторе наставника језика Европског центра за живе језике у Грацу

У оквиру свог двогодишњег програма „Покретање иновација у настави и учењу језика: променљиви контексти, компетенције у развоју” (Inspiring innovation in language education: changing contexts, evolving competences), Европски центар за живе језике у Грацу организује „Летњу академију за едукаторе наставника језика” (енгл: Summer Academy for teacher educators working in the field of languages) која ће се одржати од 4 до 8. јула 2022. године у Грацу.  

Овом приликом, Фондација Темпус као контакт тачка за активности Европског центра за живе језике, расписује позив за учеснике. Заинтересовани кандидати могу се пријавити путем формулара који се налази овде

Рок за пријаве продужен је до 08. маја 2022. до краја дана.

Укупан број учесника је ограничен. Избор представника из Србије вршиће се на основу професионалног искуства, плана дисеминације информација стечених учешћем на догађају, познавања страних језика као и релевантних референци које заинтересовани опишу кроз пријавни формулар. Коначну одлуку о учешћу номинованог кандидата из Србије доноси Центар за живе језике у Грацу.  

Учешће на догађају је бесплатно. Изабраном кандидату Европски центар за живе језике покрива трошкове пута, али учесници сами покривају трошкове боравка у Грацу и у обавези су да присуствују свим данима овог једнонедељног догађаја.  

Циљ догађаја је да окупи стручњаке који раде у области образовања будућих наставника језика и да унапреди њихове вештине како би могли да пруже подршку професионалном развоју наставника да одговоре на сложене језичке потребе данашњих ученика. 

Летња академија ће учесницима обезбедити прилику да обједине искуства са колегама широм Европе и да сагледају и преиспитају начине на које образују наставнике језика из једне транснационалне перспективе. На догађају ће се обрађивати актуелна питања у области образовања наставника језика и теме у вези са принципима језичких политика Савета Европе и Европске комисије. 

Номиновани учесници могу бити едукатори наставника који раде у области језичког образовања и то: 

  • запослени на високошколским институцијама (предавачи, едукатори наставника, итд.) који су укључени у иницијално образовање наставника језика, 
  • просветни инспектори, 
  • ментори који прате будуће наставнике језика током стицања квалификација, 
  • искусни наставници или запослени на високошколским институцијама који су укључени у активности професионалног развоја наставника језика на радном месту,   
  • едукатори наставника који се баве истраживањем у области језичког образовања,  
  • председници удружења наставника језика.

На позив се могу пријавити како кандидати који су искусни едукатори наставника језика тако и они који су на почетку каријере у овој области. И једни и други морају показати велику посвећеност образовању наставника. На пример, они су укључени или теже да се укључе у иновативне пројекте, истраживања, реформе, и то тако што их предводе. Од кандидата се очекује да деле информације о резултатима овог догађаја и да након догађаја иницирају мере које ће допринети образовању наставника на институционалном нивоу, а пожељно и на регионалном или националном нивоу.   

За сва додатна питања која се тичу пријаве или саме радионице можете нас контактирати путем имејла office@tempus.ac.rs

Продужен рок за пријаве за заједничку радионицу Фондације Темпус и Европског центра за живе језике у Грацу –Употреба ИКТ као подршка настави и учењу језика 

Са задовољством Вас позивамо да се пријавите на радионицу Употреба ИКТ као подршка настави и учењу језика (енгл. Use of ICT in support of language teaching and learning (ICT-REV)) коју Фондација Темпус организује у сарадњи са Европским центром за живе језике у Грацу. Предавачи на радионици су Сара Хајзер, виши предавач на Факултету за језике и примењену лингвистику на Отвореном универзитету и професор на Академији за високо образовање у Уједињеном Краљевству и Урсула Стиклер, виши предавач немачког језика на Отвореном универзитету у Уједињеном Краљевству. Предавачи су чланови стручног тима који се бави употребом ИКТ у области наставе и учења језика у Европском центру за живе језике у Грацу. 

Радионица ће се одржати уживо 9. и 10. јуна 2022. године у просторијама Фондације Темпус у Жабљачкој улици, бр. 12 у Београду. Прелиминарну агенду радионице можете погледати овде, а  детаљније биографије предавача можете погледати овде

Ова радионица намењена је наставницима свих страних језика који се у оквиру формалног образовања у Србији уче као први и други страни језик (енглески, немачки, француски, руски, италијански и шпански) у основним школама и средњим школама општег и стручног усмерења

Циљ радионице је да научи учеснике како да интегришу ИКТ алате и ресурсе у отвореном приступу у наставу и учење језика тако да почивају на правим педагошким принципима. Учесници радионице ће научити да је комбиновање ових принципа са технологијом кључно за креирање и спровођење успешних активности за учење језика. Развиће практичне вештине које ће им помоћи у професионалном контексту и постаће свесни својих потреба у погледу континуираног професионалног развоја. 

Од учесника се очекује да учествују у припремним задацима који претходе радионици, да активно учествују у самој радионици тако што ће различите активности спроводити у паровима или мањим групама. С обзиром на то да ће учесници радионице бити наставници различитих страних језика, у једном делу радионице они ће бити груписани по језицима које предају како би са колегама размењивали специфично искуство и идеје. Током радионице неопходно је да сваки учесник понесе и користи свој лаптоп рачунар. Tакође, након радионице, учесници треба да поделе своја сазнања о ресурсима који се налазе на веб сајту (ict-rev.ecml.at), као и о активностима у којима су учествовали и вештинама које су стекли на радионици.  

За радионицу се могу пријавити учесници који, између осталог, имају богато искуство у употреби ИКТ у области наставе и учења страних језика, као и наставници који желе да надограде или пак развију своје искуство у овом погледу. 

Тимски рад, комуникација са предавачима, консултације и размена материјала биће организовани на Мудл платформи. Током рада на Мудл платформи учесницима ће бити обезбеђена подршка као и сва неопходна упутства. 

Језик радионице је енглески, а како би учесници могли да прате активности и учествују активно у њима потребно је да њихово знање енглеског буде на нивоу Б2 према Заједничком европском референтном оквиру за језике. С обзиром на то да ће учесници бити наставници свих страних језика, део активности одвијаће се и на језицима које учесници предају (током групног рада).  

Рок за пријаве продужен је до 15. маја 2022. године до краја дана.   

За радионицу се можете пријавити попуњавањем формулара који се налази овде 

Након, разматрања пријава и одабира учесника, сви пријављени кандидати добиће информације о статусу своје пријаве а учесници чије је учешће одобрено и више информација у вези са учешћем на самој радионици. 

Учешће на радионици је бесплатно, а одабраним учесницима који долазе ван Београда, Фондација Темпус рефундираће трошкове пута и обезбедити смештај на бази једног ноћења.  

За сва додатна питања која се тичу пријаве или саме радионице можете нас контактирати путем имејла office@tempus.ac.rs

Одржана радионица: Окружења која подстичу учење живих језика

Европски центар за живе језике Савета Европе и Фондација Темпус организовали су 4. новембра и 9. децембра 2021. године онлајн радионицу под називом „Окружења која подстичу учење живих језика“. У периоду између ова два догађаја учесници су радили у мањим тимовима уз консултације са водитељима радионице. Догађај је био намењен стручњацима у области наставе и учења страних језика из основних школа и средњих школа општег и стручног усмерења, односно двочланим или трочланим тимовима који су представљали ове школе.

Циљ радионице био је да помогне тимовима да развију акционе планове које ће након радионице имплементирати у својим школама како би развијали окружење у којем се страни језици уче на свеобухватан начин, самостално и кроз друге предмете.

Током радионице учесници су имали прилике да се упознају са елементима окружења које је подстицајно за учење језика, да науче да користе матрицу за дефинисање изазова у контексту наставе и учења језика, као и алат TrEOL за дефинисање јаких страна и приоритета специфичног језичког контекста, све са циљем лакшег и успешнијег састављања акционог плана за свеобухватно учење језика на нивоу школе.

Радионица је учесницима обезбедила простор за дискусију о темама важним за њихов рад, како са стручњацима Европског центра за живе језике тако и са колегама из других установа у Србији. Учесници су препознали могућности примене представљених алата у сопственој пракси, а нарочито вредним су сматрали пружену прилику за стицање нових идеја и размену искустава.

Детаљније информације о пројекту „Окружења која подстичу учење живих језика“, из којег је потекла ова радионица, доступне су на веб-сајту Европског центра за живе језике, где се налазе и ресурси везани за ову тему који могу користити стручњацима у области наставе и учења страних језика.

Резултати конкурса за Европску језичку ознаку 2021.

Европска језичка ознака (European Language Label – ELL) је признање чији је циљ да истакне и награди иновативне и креативне иницијативе у области наставе и учења језика. Она служи и као подстицај за представљање и ширење резултата ових иницијатива и за промовисање унапређења језичких вештина у широј јавности. Европска језичка ознака у Европи постоји од 1999. године. За координацију ове иницијативе на нивоу Европе задужена је Европска комисија, а у Србији је спроводи Фондација Темпус од 2019. године.

Овогодишњи конкурс за Европску језичку ознаку отворен је 16. јуна и трајао је до 5. септембра 2021. године. На конкурс је пристигла 21 пријава. Одлуку о додели Европске језичке ознаке доносила је Комисија у саставу:

  • Невена Вранеш (Министарство просвете, науке и технолошког развоја),
  • Јелена Вићовац (Завод за унапређивање образовања и васпитања),
  • Александра Малжан (Француски институт у Србији),
  • Јулија Шапић (Руски центар за науку и културу),
  • Сесар Диес Пласа (Институт Сервантес) и
  • Милена Костић (Фондација Темпус).

Приликом додељивања признања Европска језичка ознака, на овогодишњем конкурсу пријаве су сагледаване на основу три критеријума:

  • усклађеност са тематским приоритетима за 2021. годину (унапређење процеса учења језика употребом ИКТ-а и дигиталних медија; промоција праведности, социјалне кохезије и грађанског активизма у процесу учења језика; професионални развој наставника језика.),
  • свеобухватност и креативност пројеката и иницијатива као и
  • њихов утицај и дисеминација.

Након сагледавања и оцењивања пристиглих пријава из угла наведених критеријума, Комисија је донела одлуку о додели признања Европска језичка ознака за 2021. годину следећим пријавама:

  1. We Make a Difference, Слободанка Глигорић, Филолошка гимназија, Београд;
  2. A Cultural Journey, Бојана Станкић, Хемијско-прехрамбена технолошка школа, Београд;
  3. Unveiling the Secrets of Advertising, Савремена гимназија, Београд;
  4. Француски и ја – покажи ми да знам, Удружење грађана „Жил Верн“ – Центар за мултикултуралну сарадњу, Нови Сад;
  5. This is how we share – A Friend, Основна школа „Карађорђе“, Велика Плана.

Поред одлуке о додели Европске језичке ознаке, због квалитета одређених аспеката пројеката и иницијатива, Комисија је донела одлуку да додели похвалнице следећим пријавама:

  1. English by Teens, Основна школа „Љубица Радосављевић Нада”, Зајечар;
  2. English language and Project based learning Hub, Техничка школа „Павле Савић“, Нови Сад;
  3. Same Planet – Same Aim, Драгана Виденов, ОШ „Свети Сава”, Кикинда;
  4. Welcome to Deliblato Sands / Bienvenues dans la Dune de Deliblato, Основна школа „Предраг Кожић”, Дубовац;
  5. Avalon Olympians 2021, Едукативни центар Авалон, Нови Сад.

Добитницима признања и похвалница честитамо и истовремено захваљујемо свим пријављенима на учешћу на Конкурсу.

Од јуна 2021. године доступан је и стално отворен конкурс за Базу језичких пракси. С обзиром на то да је до сада одређен број пракси већ пријављен за ову Базу, а неки од носилаца пријава за Европску језичку ознаку су се истовремено пријавили и за Базу језичких пракси, Комисија Фондације Темпус је сагледала све пристигле пријаве и одлучила да додели похвалнице за учешће у Бази језичких пракси следећим пријавама:
Књига на дан и лек за досаду вам није потребан, Весна Жаке, Основна школа  „Карађође”, Велика Плана;
Sign language in religious communities, Далиборка Радосављевић, International Commission for the Protection of the Children;
ParlareEnglishlanguagecamp, Едукативни центар Парларе, Пожаревац.
Представнике свих пријава које су пристигле на конкурс за Базу језичких пракси или Европску језичку ознаку, а уједно су пријављене и за Базу контактираћемо у наредном периоду у вези са даљим корацима за објављивање пракси у Бази. Захваљујемо свима на учешћу.

Позив за додатна места на радионици Окружења која подстичу учење живих језика Фондације Темпус и Европског центра за живе језике у Грацу

Фондација Темпус недавно је објавила позив за радионицу Окружења која подстичу учење живих језика (енгл. Learning environments where modern languages flourish – EOL) која се организује у сарадњи са Европским центром за живе језике у Грацу. Како је остало неколико слободних места на радионици, расписан је позив за попуњавање тих додатних места.

Радионица ће се одржати онлајн, а главни догађаји планирани су за 4. новембар и 9. децембар 2021. године док је период између ова два догађаја планиран за рад учесника у мањим тимовима уз консултације са водитељима радионице. План активности на радионици као и детаљније биографије предавача можете погледати овде. Радионица је намењена основним школама и средњим школама општег и стручног усмерења, односно двочланим или трочланим тимовима који ће представљати ове школе.

Рок за пријаве за додатна места на радионици је недеља, 24. октобар до краја дана, а заинтересовани се могу пријавити попуњавањем овог формулара.

Све детаљније информације о радионици можете наћи овде.

Након, разматрања пријава и одабира учесника, сви пријављени ће добити информације о статусу своје пријаве а учесници чије је учешће одобрено и више информација у вези са учешћем на самој радионици.

За сва додатна питања која се тичу пријаве или саме радионице можете нас контактирати путем имејла office@tempus.ac.rs.